1 00:00:06,773 --> 00:00:08,741 Je hebt Salty Breeze bereikt... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,342 Oh mijn God, dit is belachelijk. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,177 Ik heb de Salty Breeze gebeld drie keer 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,212 en er is niemand opgenomen 5 00:00:13,213 --> 00:00:14,179 en die sheriff-persoon neemt ook niet op. 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,281 Hoe moet ik dat doen een geluidsklacht indienen 7 00:00:16,282 --> 00:00:17,850 als niemand zijn telefoon opneemt? 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,486 Weet je wat, ik ga om dit zelf te moeten doen. 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,022 Oké, laten we gaan. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,256 Waar? 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,458 Naar de zoute bries. 12 00:00:25,558 --> 00:00:27,226 Deze aanval op mijn oren heeft lang genoeg geduurd. 13 00:00:27,227 --> 00:00:29,228 Eden, het laatste wij moeten doen 14 00:00:29,229 --> 00:00:31,363 is dat jij gaat naar de Salty Breeze 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,232 en sluit de karaoke-avond af. 16 00:00:33,233 --> 00:00:35,100 Waarom is dat? het laatste wat we nodig hebben? 17 00:00:35,101 --> 00:00:36,535 Nou, ik bedoel gewoon... 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,204 Het laatste we nodig hebben impliceert dat 19 00:00:38,338 --> 00:00:41,640 er is een probleem dat ik zou doen verergeren door daarheen te gaan. 20 00:00:41,641 --> 00:00:44,276 Dat is grammaticaal klopt, ja. 21 00:00:44,277 --> 00:00:45,344 Dus wat zeg je? 22 00:00:45,345 --> 00:00:46,346 Ik zeg, ik zeg gewoon, 23 00:00:46,446 --> 00:00:48,547 Ik denk niet mensen ben al aardig opgewarmd voor je. 24 00:00:48,548 --> 00:00:50,082 Dit is een stad van Aerosmith-zang, 25 00:00:50,083 --> 00:00:51,483 kreeftenscherende bemoeials. 26 00:00:51,484 --> 00:00:53,619 Wat maakt het uit of ze zijn opgewarmd voor mij? 27 00:00:54,788 --> 00:00:57,756 Toch denk ik er gewoon over heen te gaan naar de Salty Breeze en... 28 00:00:57,757 --> 00:00:58,858 Ach! 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,829 Ik probeer je te helpen kom over je hemofobie heen. 30 00:01:03,830 --> 00:01:06,466 Dat waardeer ik echt, maar ik, uh, oh, sorry, 31 00:01:06,566 --> 00:01:09,168 Ik heb maar even nodig. Eh. O, jongen. 32 00:01:09,169 --> 00:01:11,203 Ik heb het geprobeerd blootstellingstherapie al, 33 00:01:11,204 --> 00:01:13,272 en zelfs toen ik het wist waar het bloed was, 34 00:01:13,273 --> 00:01:15,541 het was een uitdaging, dus ik denk dat het mij verbaast 35 00:01:15,542 --> 00:01:18,043 misschien wat geavanceerd, dus ik heb alleen een kleine waarschuwing nodig. 36 00:01:18,044 --> 00:01:19,145 Nou, dat gaat niemand doen waarschuw je 37 00:01:19,245 --> 00:01:20,713 als ze bijna beginnen Bloeden, oké, lieverd? 38 00:01:20,714 --> 00:01:22,048 - Dat is een goed punt. - Ja. 39 00:01:22,148 --> 00:01:23,515 Laten we dit nu afsluiten 40 00:01:23,516 --> 00:01:26,251 vóór zij begin 'Free Bird' te zingen. 41 00:01:26,252 --> 00:01:28,587 Dat gaan ze niet doen. Genève is de stad uit. 42 00:01:28,588 --> 00:01:32,558 ♪ Dat is zo een huis in New Orleans ♪ 43 00:01:32,559 --> 00:01:36,395 ♪ Ze noemen de Rijzende Zon ♪ 44 00:01:36,396 --> 00:01:39,965 ♪ En het is de ruïne geweest van menig arme jongen ♪ 45 00:01:41,167 --> 00:01:44,003 ♪ God, ik weet het, ik ben degene ♪ 46 00:01:44,004 --> 00:01:45,204 Weet je, Ik ben er nog steeds niet aan gewend 47 00:01:45,205 --> 00:01:46,305 met jou als mijn serveerster. 48 00:01:46,306 --> 00:01:47,640 Oh, ik vind het wel leuk. 49 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 Ik snap het een groot aanvullend inkomen, 50 00:01:49,109 --> 00:01:50,442 en de kreeftbroodjes, 51 00:01:50,443 --> 00:01:52,745 Ik mag mee rondhangen al mijn favoriete mensen, 52 00:01:52,746 --> 00:01:53,912 en iedereen overdrijft mij, 53 00:01:53,913 --> 00:01:56,348 wat nogal gênant is, maar ook best wel geweldig. 54 00:01:56,349 --> 00:01:57,816 Laat het me weten als je dat nodig hebt wat dan ook. 55 00:01:57,817 --> 00:01:59,419 Oké. Bedankt. 56 00:01:59,753 --> 00:02:03,655 Hal. Je wilt oefenen Morgen de kratrace met mij? 57 00:02:03,656 --> 00:02:05,891 Ik denk eigenlijk dat ik gewoon ben ga dit jaar kijken. 58 00:02:05,892 --> 00:02:08,060 We hebben dit gedaan samen sinds je zes was. 59 00:02:08,061 --> 00:02:09,863 - Het is ons ding. - Je kunt het nog steeds doen. 60 00:02:10,864 --> 00:02:13,400 Oké. Pas jezelf aan. 61 00:02:16,102 --> 00:02:17,303 Brutaal. 62 00:02:19,272 --> 00:02:22,876 ♪ En God, ik weet dat ik degene ben ♪ 63 00:02:23,243 --> 00:02:27,246 ♪ En God, ik weet dat ik degene ben ♪ 64 00:02:27,247 --> 00:02:31,151 ♪ En God, ik weet dat ik ♪ ben 65 00:02:31,551 --> 00:02:34,186 Nou, nu weten we waarom hij nam de telefoon niet op. 66 00:02:34,187 --> 00:02:37,322 ♪ De enige ♪ 67 00:02:43,997 --> 00:02:48,534 Bedankt. Ik denk dat we het allemaal weten wie moet de volgende zingen. 68 00:02:48,535 --> 00:02:50,136 Nee, ik sluit zeker af dit feest neer. 69 00:02:50,303 --> 00:02:54,006 - Louisa! Louise! Louisa! - Nee, nee, ik ben aan het werk. 70 00:02:54,007 --> 00:02:56,375 Louise! Louisa! 71 00:02:59,346 --> 00:03:02,882 Ja, ja, Louise! Ja! 72 00:03:04,984 --> 00:03:08,854 ♪ Ik weet niet wat het is dat maakt dat ik zo van je hou ♪ 73 00:03:08,855 --> 00:03:13,125 ♪ Ik weet het alleen Ik wil je nooit meer laten gaan ♪ 74 00:03:13,126 --> 00:03:17,062 ♪ Omdat je iets bent begonnen, Oh, zie je het niet ♪ 75 00:03:17,063 --> 00:03:22,034 ♪ Dat sinds we elkaar ontmoetten, je hebt mij in zijn greep ♪ 76 00:03:22,035 --> 00:03:26,005 ♪ En het is waar ♪ 77 00:03:26,006 --> 00:03:29,842 ♪ Ik wil alleen bij jou zijn ♪ 78 00:03:29,843 --> 00:03:34,246 ♪ Het maakt niet uit waar je heen gaat of wat je doet ♪ 79 00:03:34,247 --> 00:03:36,782 Oké. Wodka. Welk onzinmerk je ook hebt. 80 00:03:36,783 --> 00:03:37,784 Keurig. Maak er een dubbele van. 81 00:03:38,852 --> 00:03:40,219 Iedereen! 82 00:03:40,220 --> 00:03:44,490 ♪ Het maakt niet uit wat je doet ♪ 83 00:03:44,491 --> 00:03:48,160 ♪ Ik wil alleen bij jou zijn ♪ 84 00:03:48,161 --> 00:03:50,362 ♪ En jij en jij en jij en jij en jij en jij ♪ 85 00:03:50,363 --> 00:03:53,198 ♪ en jij en jullie allemaal ♪ 86 00:03:53,199 --> 00:03:56,536 Oh, het raakt mij elke keer. 87 00:03:57,971 --> 00:04:00,105 Wie is de volgende? 88 00:04:00,106 --> 00:04:02,374 Mij. Mij. Ik ben. 89 00:04:02,375 --> 00:04:04,777 Ik ben de volgende op de rol. 90 00:04:04,778 --> 00:04:07,646 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Ik ben eigenlijk heel goed in karaoke. 91 00:04:07,647 --> 00:04:09,448 Ik dacht dat we hier kwamen om te stoppen. 92 00:04:09,449 --> 00:04:11,617 Ik ben van gedachten veranderd. 93 00:04:11,618 --> 00:04:13,519 Eden! Jawel! 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,054 Ontzettend bedankt. Bedankt. 95 00:04:15,055 --> 00:04:16,288 Ah. 96 00:04:16,289 --> 00:04:17,757 Oké, meidendokter. 97 00:04:17,857 --> 00:04:21,627 Oké. Ja, ik ben er klaar voor zodra de muziek begint. 98 00:04:24,497 --> 00:04:27,666 ♪ Hallo, spoorweg ♪ 99 00:04:27,667 --> 00:04:31,003 ♪ Is dit de spoorlijn ♪ 100 00:04:31,004 --> 00:04:34,574 ♪ Ik wil een enkeltje naar Tennessee ♪ 101 00:04:34,674 --> 00:04:38,410 ♪ Ik vertrek onmiddellijk, Chattanooga, daar komen we ♪ 102 00:04:38,411 --> 00:04:41,613 ♪ Ik kan het me niet veroorloven om aan boord te gaan de Chattanooga ♪ 103 00:04:41,614 --> 00:04:43,682 Iedereen! Choo Choo! 104 00:04:43,683 --> 00:04:45,351 Choo Choo! 105 00:04:45,352 --> 00:04:47,286 Iedereen choo-choo. 106 00:04:49,489 --> 00:04:51,724 Nou ja, als iemand iemand zou kunnen vermoorden 107 00:04:51,725 --> 00:04:53,959 met hun zang, het zou die zijn. 108 00:05:18,718 --> 00:05:20,285 Wat is er gebeurd? Was het een aanval? 109 00:05:20,286 --> 00:05:22,087 Nee, als dat zo was, hij zou nog steeds bewusteloos zijn. 110 00:05:22,088 --> 00:05:24,289 Ik denk dat hij flauwgevallen is. 111 00:05:24,290 --> 00:05:27,292 Ik had het misschien wel gehad één te veel pale ales. 112 00:05:27,293 --> 00:05:28,761 Dat zou het flauwvallen verklaren. 113 00:05:28,762 --> 00:05:31,196 Waarom ontsla je de IPA's niet, hydrateren, 114 00:05:31,197 --> 00:05:32,464 en kom me morgenochtend opzoeken? 115 00:05:32,465 --> 00:05:36,368 Nou, dat denk ik sluit de karaoke-avond af. 116 00:05:36,369 --> 00:05:37,469 Tot volgende week! 117 00:05:37,470 --> 00:05:39,571 Oké, maar nee, we klappen nog niet, 118 00:05:39,572 --> 00:05:41,106 omdat ik alleen heb één vers doorgenomen. 119 00:05:41,107 --> 00:05:42,574 Ja, maar het wordt laat. 120 00:05:42,575 --> 00:05:44,411 En we krijgen veel van geluidsklachten. 121 00:05:45,445 --> 00:05:46,680 Dat was jij. 122 00:05:50,850 --> 00:05:52,651 Weet je het zeker Was het niet het zingen? 123 00:05:52,652 --> 00:05:55,621 Was het de stem van Eden? je op magische wijze flauwviel? 124 00:05:55,622 --> 00:05:58,791 Of deze bloedtest waaruit blijkt dat je uitgedroogd bent? 125 00:05:58,792 --> 00:06:02,161 Ik moet met Eden meegaan. Ik heb het gehaald veilig door elk ander nummer heen. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,963 O, misschien is het dit. 127 00:06:04,964 --> 00:06:07,367 Ik heb getraind, dus misschien heb ik het overdreven. 128 00:06:07,467 --> 00:06:08,634 Opleiding? Trainen waarvoor? 129 00:06:08,635 --> 00:06:09,469 Voor de kratrace. 130 00:06:09,736 --> 00:06:11,637 Je moet er overheen rennen deze trein in kreeftenkratten. 131 00:06:11,638 --> 00:06:14,640 Ik ben bekend met de kist ras. Sport jij normaal? 132 00:06:14,641 --> 00:06:17,210 Nou, ik ben een accountant, en ik werk vanuit huis, dus. 133 00:06:17,310 --> 00:06:19,511 Dus wandelingen van en naar de koelkast? 134 00:06:19,512 --> 00:06:21,613 Om eerlijk te zijn, mijn bureaustoel heeft wieltjes, 135 00:06:21,614 --> 00:06:25,317 dus soms Ik rijd er zelf naartoe. 136 00:06:25,318 --> 00:06:28,053 En jij besloot dat het goed was idee om net zo actief te zijn 137 00:06:28,054 --> 00:06:31,457 als vloerkleed voor training de hele dag meerdere dagen achter elkaar? 138 00:06:31,458 --> 00:06:32,525 Kan niet vertrouwen op spiergeheugen. 139 00:06:32,659 --> 00:06:35,362 Wat voor soort herinneringen kunnen uw spieren mogelijk hebben? 140 00:06:35,929 --> 00:06:37,529 Wie nog meer traint u voor deze race? 141 00:06:37,530 --> 00:06:41,033 Larry Jackson, Burt Groot, die roodharige Tim, 142 00:06:41,034 --> 00:06:42,468 Oeh, astmatische Andrew. 143 00:06:42,469 --> 00:06:43,569 Er is een all-star line-up. 144 00:06:43,570 --> 00:06:45,137 Iedereen met een redelijke gezondheid het doen? 145 00:06:45,138 --> 00:06:46,039 Het moeten er een paar zijn. 146 00:06:46,206 --> 00:06:47,906 De helft van de stad is aan het oefenen nu in de haven. 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,709 Nou, ik kan het niet geloven Ik zeg dit tegen een man 148 00:06:49,809 --> 00:06:51,911 die vervoer neemt naar de koelkast, 149 00:06:52,012 --> 00:06:54,113 maar je moet stoppen jezelf inspannen. 150 00:06:54,114 --> 00:06:55,915 Rest. Drink veel water. 151 00:06:56,016 --> 00:06:58,684 En dan heb je nodig een regelmatige trainingsroutine, 152 00:06:58,685 --> 00:07:00,720 en waardoor, Ik bedoel dagelijks, niet jaarlijks. 153 00:07:00,820 --> 00:07:02,789 - Ik mediteer. - Telt niet. 154 00:07:06,726 --> 00:07:08,828 Lang geleden, in de jaren zeventig, 155 00:07:08,928 --> 00:07:12,965 een kreeftenman van de derde generatie de kreeftenkrattenrace uitgevonden 156 00:07:12,966 --> 00:07:15,834 en we doen er hier eentje Port Wenn elk jaar 157 00:07:15,835 --> 00:07:18,637 gewoon om de industrie te vieren die ons op de kaart heeft gezet. 158 00:07:18,638 --> 00:07:22,541 En deze bel hier achter wordt gebeld voor de winnaar. 159 00:07:22,542 --> 00:07:23,976 Hoe win je? 160 00:07:23,977 --> 00:07:25,711 Nou, zoals je kunt zien, deze bozo's die het probeerden 161 00:07:25,712 --> 00:07:27,913 niet goed te demonstreren. 162 00:07:27,914 --> 00:07:30,382 Het ding dat je wilt doen is de persoon die overkomt 163 00:07:30,383 --> 00:07:34,586 de meeste kratten voordat ze vallen in het water is de winnaar. 164 00:07:34,587 --> 00:07:36,455 Wat is het meeste van iemand ooit gedaan? 165 00:07:36,456 --> 00:07:40,693 Nou, hier in Port Wenn, het record is 31 kratten. 166 00:07:40,694 --> 00:07:43,696 En weet je wie heeft dat record? 167 00:07:43,697 --> 00:07:45,764 - Mijn vader? - Een kreeft? 168 00:07:45,765 --> 00:07:47,132 Wilde gok. Sara Beste. 169 00:07:47,133 --> 00:07:50,703 Ja! Ik heb dat record gevestigd toen ik 15 jaar oud was. 170 00:07:50,704 --> 00:07:52,871 En sindsdien heeft niemand het meer verslagen. 171 00:07:52,872 --> 00:07:56,675 Niemand is voorbij de 30 kratten gegaan. 172 00:07:56,676 --> 00:07:57,677 Kan iedereen binnenkomen? 173 00:07:57,811 --> 00:08:00,312 - Ja, het is voor iedereen. - Misschien probeer ik het dit jaar. 174 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Dat zou je moeten doen. Dat zou hilarisch zijn. 175 00:08:03,650 --> 00:08:06,385 Eigenlijk, Peter, denk ik je zou er echt goed in zijn. 176 00:08:06,386 --> 00:08:07,787 Weet je, er is een voordeel. 177 00:08:07,887 --> 00:08:10,622 Want hoe lichter je bent, hoe makkelijker het is. 178 00:08:10,623 --> 00:08:12,726 Je danst gewoon over die kratten heen. 179 00:08:15,295 --> 00:08:17,763 Oh! Het is zo koud! Ik denk 180 00:08:17,764 --> 00:08:18,865 Ik denk dat ik mijn knie heb gestoten. 181 00:08:19,165 --> 00:08:21,367 Stop er gewoon mee. Oké? Stop het bloedbad. 182 00:08:21,368 --> 00:08:24,403 Dat kan niet, dokter. De kreeft kratrace is aanstaande zaterdag. 183 00:08:24,404 --> 00:08:25,604 Om te winnen moet je in staat zijn om... 184 00:08:25,605 --> 00:08:26,573 Ja, ik weet het over de kratrace. 185 00:08:26,906 --> 00:08:29,475 En ik kan niet geloven dat je nog steeds bent doe het na al die jaren. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,143 - Zo geweldig, toch? - Nee. 187 00:08:31,144 --> 00:08:32,679 Er zijn zoveel manieren dat u gewond kunt raken. 188 00:08:32,846 --> 00:08:36,782 Splinters, tetanus, verdrinking. Om nog maar te zwijgen van verstuikte enkels. 189 00:08:36,783 --> 00:08:40,185 Ja, ik weet waarom Iejoor hier wil deze race stoppen. 190 00:08:40,186 --> 00:08:41,653 Als kind was hij zo bang, 191 00:08:41,654 --> 00:08:43,455 hij heeft het zelfs nooit gehaald naar de tweede krat. 192 00:08:43,456 --> 00:08:44,923 Glendon, waarom sluit je hem niet? 193 00:08:44,924 --> 00:08:46,892 En voordat hij erin viel, hij heeft zichzelf geplast. 194 00:08:46,893 --> 00:08:49,094 Vroeger was hij nat hij ging het water in. 195 00:08:51,564 --> 00:08:53,032 Dat is niet wat er gebeurde. 196 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 Dat is niet-- Niemand heeft zelf geplast. 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,035 Oké, dat ben ik niet proberen de race te stoppen. 198 00:08:56,036 --> 00:08:58,370 Maar ik geef dat mandaat iedereen die meedoet 199 00:08:58,371 --> 00:08:59,538 krijgt een fysieke primeur. 200 00:08:59,539 --> 00:09:00,873 Oké. Marty Eén-krat. 201 00:09:00,874 --> 00:09:02,741 Nou, Glendon, 16 kratten, 202 00:09:02,742 --> 00:09:04,743 dan had je misschien gewonnen een paar van deze rassen, 203 00:09:04,744 --> 00:09:06,846 maar je hebt mijn record nooit gebroken. 204 00:09:08,815 --> 00:09:11,584 Ik kijk ernaar uit je te zien allemaal binnenkort op mijn kantoor. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,490 Hé, hé! 206 00:09:18,491 --> 00:09:20,125 Zaterdag grote dag. 207 00:09:20,126 --> 00:09:21,661 Krattenrace! 208 00:09:22,962 --> 00:09:26,231 Jullie van verre hebben geen idee waar je mee bezig bent. 209 00:09:26,232 --> 00:09:27,399 Wil jij van hier wedden? 210 00:09:27,400 --> 00:09:28,568 Je hebt geen enkele kans. 211 00:09:28,668 --> 00:09:30,035 We hebben dit gedaan sinds we kinderen waren. 212 00:09:30,036 --> 00:09:32,371 Echt waar? Ik was bij een Japanse spelshow. 213 00:09:32,372 --> 00:09:34,807 Als er geen gigantische hamer is proberen je af te slaan 214 00:09:34,808 --> 00:09:37,242 als een croquetbal, Ik maak me geen zorgen. 215 00:09:37,243 --> 00:09:38,210 O, ik heb dat filmpje gezien. 216 00:09:38,211 --> 00:09:42,148 200 dollar zegt dat een inwoner van Port Wenn wint. 217 00:09:44,984 --> 00:09:45,985 Je bent bezig. 218 00:09:48,355 --> 00:09:49,655 Elaine, je moet binnenkomen. 219 00:09:49,656 --> 00:09:51,490 We moeten het deze jongens laten zien hoe het gedaan is. 220 00:09:51,491 --> 00:09:52,292 Ja, ik, eh, 221 00:09:52,692 --> 00:09:53,860 Eigenlijk weet ik niet... Ik weet het niet als ik dit jaar ga. 222 00:09:53,960 --> 00:09:55,794 Ik heb iets dat ik moet doen. 223 00:09:55,795 --> 00:09:57,262 Wat kan belangrijker zijn 224 00:09:57,263 --> 00:09:58,797 - dan de kreeftenkrattenrace? - Niets. 225 00:09:58,798 --> 00:10:01,000 Bovendien is het de laatste één voordat jij en Al vertrekken. 226 00:10:01,001 --> 00:10:02,468 Ik kan het niet geloof dat je ons verlaat. 227 00:10:02,469 --> 00:10:04,403 Ik kan niet geloven dat ze dat allebei zijn. 228 00:10:04,404 --> 00:10:05,437 Wat moeten we zonder jou? 229 00:10:05,438 --> 00:10:07,039 Misschien wel patiënten daadwerkelijk zien. 230 00:10:07,040 --> 00:10:09,308 Elaine, dat hebben we gedaan fysieke rug aan rug. 231 00:10:09,309 --> 00:10:11,344 Ik weet. Ook. 232 00:10:13,246 --> 00:10:17,683 Renée, altijd zo Een leuke verrassing om je te zien. 233 00:10:17,684 --> 00:10:19,084 Het zal lang duren en repetitieve dag, 234 00:10:19,085 --> 00:10:20,120 dus geen noodzaak om er allemaal bij te blijven. 235 00:10:20,220 --> 00:10:22,287 Maak je geen zorgen over mij. Ik heb Candy Crush op mijn telefoon. 236 00:10:22,288 --> 00:10:24,656 Ik heb geen idee wat dat is, maar ik hoop dat het niet afleidt. 237 00:10:24,657 --> 00:10:26,458 - Nee, ik kan je nog steeds in de gaten houden. - Voor mij. 238 00:10:26,459 --> 00:10:27,893 Ik hoop dat het zo is voor mij niet afleidend. 239 00:10:27,894 --> 00:10:29,795 Elaine, je moet nemen bloed en urineonderzoek. 240 00:10:29,796 --> 00:10:32,197 Uiteraard geen zwangere vrouwen moet meedoen, oké? 241 00:10:32,198 --> 00:10:33,832 En waar zijn dat intakeformulieren? 242 00:10:33,833 --> 00:10:35,267 Kom op, laten we gaan. Haal het samen. 243 00:10:35,268 --> 00:10:37,503 Als je baas het vertelt jij om het voor elkaar te krijgen, 244 00:10:37,504 --> 00:10:39,673 gebruik uw Swingline klassieke nietmachine. 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,541 - Ik, eh... - Ik hoef het niet te weten. 246 00:10:42,542 --> 00:10:43,609 Stuur gewoon een patiënt naar binnen. 247 00:10:43,610 --> 00:10:45,145 Ja. Patiënten. Ja. 248 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 Nou, ik denk dat ik hier klaar ben. 249 00:10:49,449 --> 00:10:50,983 Geen snoep meer om te verpletteren? 250 00:10:50,984 --> 00:10:52,584 Ze voegen elke week nieuwe niveaus toe. 251 00:10:52,585 --> 00:10:54,019 Het wordt meer en uitdagender, 252 00:10:54,020 --> 00:10:56,021 - en er komt echt geen einde aan. - Net als jouw bezoeken. 253 00:10:56,022 --> 00:10:58,491 Ter informatie, ik geef jij een tien op tien vandaag. 254 00:10:58,591 --> 00:10:59,925 Nog een paar maanden dagen zoals dit, 255 00:10:59,926 --> 00:11:01,193 en je zult vrij en duidelijk zijn. 256 00:11:01,194 --> 00:11:02,095 Maak er gewoon geen puinhoop van. 257 00:11:02,195 --> 00:11:05,798 Dokter? Wij hebben er drie positieve zwangerschapstesten, 258 00:11:05,799 --> 00:11:07,901 en het zijn allemaal mannen. 259 00:11:16,209 --> 00:11:18,277 Heb je het verwisseld? de urinemonsters? 260 00:11:18,278 --> 00:11:19,178 Nee, ik ben niet dom. 261 00:11:19,179 --> 00:11:20,813 Ik zag je het net proberen een nietmachine verkopen 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,047 voor een denkbeeldig publiek. 263 00:11:22,048 --> 00:11:23,782 Ik heb alles gedaan vroeg je vandaag. 264 00:11:23,783 --> 00:11:26,185 Voor efficiëntie, ik gewoon iedereen op alles getest. 265 00:11:26,186 --> 00:11:28,387 Is het niet de echte vraag, waarom zijn drie mannen zwanger? 266 00:11:28,388 --> 00:11:29,655 Een positieve zwangerschapstest 267 00:11:29,656 --> 00:11:31,657 want een man zou dat kunnen teelbalkanker bedoelen. 268 00:11:31,658 --> 00:11:33,792 Waarom is er zo weinig in hun bestanden? 269 00:11:33,793 --> 00:11:35,128 Ze komen allemaal van elders. 270 00:11:38,798 --> 00:11:41,234 Ze werken allemaal bij het enige verwerkingsbedrijf. 271 00:11:45,905 --> 00:11:48,307 Dus deze datum vanavond, iemand die ik ken? 272 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Absoluut niet. 273 00:11:49,476 --> 00:11:52,678 Ik dacht dat ik een breder net zou uitwerpen. Ik ga naar Millbridge. 274 00:11:52,679 --> 00:11:55,447 Ik dacht dat het leuk zou zijn om misschien iemand te vinden 275 00:11:55,448 --> 00:11:56,983 die mijn moeder nog niet heeft ontmoet. 276 00:11:57,083 --> 00:11:58,384 Ik ga naar Millbridge vanavond ook. 277 00:11:58,385 --> 00:12:00,652 Echt niet. Wat doe je daar? 278 00:12:00,653 --> 00:12:03,322 Gewoon een vriend ontmoeten. 279 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 Oh. 280 00:12:06,593 --> 00:12:08,227 Eigenlijk, Ik heb daar ook een date. 281 00:12:08,228 --> 00:12:10,529 - Waarom zei je dat? - Ik wist het gewoon niet zeker. 282 00:12:10,530 --> 00:12:11,864 Ik ben blij voor je. 283 00:12:11,865 --> 00:12:13,967 - Ik ben blij voor je. - Dat wist ik wel. 284 00:12:15,101 --> 00:12:17,236 Eerlijk gezegd zou ik het misschien kunnen annuleren. 285 00:12:17,237 --> 00:12:19,705 Eline heeft mij overtuigd om online daten te proberen, 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,473 maar ik gewoon, het is zo'n lange rit. 287 00:12:21,474 --> 00:12:22,841 Waarom zeg je hem niet dat hij hierheen moet komen? 288 00:12:22,842 --> 00:12:23,810 Want dan had hij dat wel gedaan de lange rit, 289 00:12:23,977 --> 00:12:26,412 en ik wil me niet schuldig voelen de date vroegtijdig beëindigen 290 00:12:26,413 --> 00:12:27,479 als het niet goed gaat. 291 00:12:27,480 --> 00:12:28,815 Hé, misschien moeten we carpoolen. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 Of zou dat raar zijn? 293 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Ja, dat zou een stuk vreemder zijn. 294 00:12:35,255 --> 00:12:36,588 - Vind je niet? - Helemaal. 295 00:12:36,589 --> 00:12:37,723 Het is misschien een beetje raar. 296 00:12:37,724 --> 00:12:39,725 Voor jou misschien. Ik denk het niet. 297 00:12:39,726 --> 00:12:41,393 Ik zou het prima vinden. 298 00:12:41,394 --> 00:12:42,462 We zijn nu maatjes. 299 00:12:52,238 --> 00:12:53,672 Ben je echt? 300 00:12:53,673 --> 00:12:54,840 Heeft u nog een urinemonster nodig? 301 00:12:54,841 --> 00:12:55,642 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 302 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 Er was een probleem met wat testen vandaag. 303 00:12:57,444 --> 00:12:58,877 Kerel, ik had het makkelijker 304 00:12:58,878 --> 00:13:00,279 waarvoor in aanmerking komt de kamikaze-uitdaging, 305 00:13:00,280 --> 00:13:02,415 en mensen verloor ledematen tijdens die show. 306 00:13:02,982 --> 00:13:04,917 Die ene man met de knieschijf? 307 00:13:04,918 --> 00:13:08,454 Luister, jongens, hoe heerlijk het ook is 308 00:13:08,455 --> 00:13:10,456 kijken hoe je deze verwijdert zee-egels geslachtsklieren, 309 00:13:10,457 --> 00:13:12,191 Ik ben hier alleen omdat Ik maak me zorgen over je gezondheid, 310 00:13:12,192 --> 00:13:14,494 dus breng uw nieuwe monsters langs vandaag op mijn kantoor. 311 00:13:16,629 --> 00:13:18,498 Wacht, dit zijn hun ballen? 312 00:13:34,214 --> 00:13:37,116 Het is moeilijker dan het lijkt, toch? 313 00:13:37,117 --> 00:13:39,551 Ik kon er niet eens voorbij komen drie kratten. 314 00:13:39,552 --> 00:13:40,686 Misschien kun jij mij coachen. 315 00:13:40,687 --> 00:13:41,954 Nee, sorry, dat kan niet. 316 00:13:41,955 --> 00:13:44,289 Kun je mij gewoon geven enkele aanwijzingen? 317 00:13:44,290 --> 00:13:45,225 Nee, dat kan ik niet. 318 00:13:45,358 --> 00:13:48,227 Er zitten al kinderen in mijn klas kies voor alles voor mij. 319 00:13:48,228 --> 00:13:50,662 Als ik dit win, misschien stoppen ze eindelijk. 320 00:13:50,663 --> 00:13:52,064 En als het vreselijk misgaat, 321 00:13:52,065 --> 00:13:53,932 Ik wil niet verantwoordelijk zijn daarvoor. 322 00:13:53,933 --> 00:13:55,234 Misschien is het gewoon niet jouw ding. 323 00:13:55,235 --> 00:13:56,435 Het is het enige dat nog over is. 324 00:13:56,436 --> 00:13:59,772 Ik heb ooit een spellingbij gewonnen, maar het woord ging over 'asinine', 325 00:13:59,773 --> 00:14:01,907 dus ik werd nog steeds gepest. 326 00:14:01,908 --> 00:14:05,879 Dit moet zo zijn mijn ding. Ja, kom op. 327 00:14:14,554 --> 00:14:16,689 Goed, oké. 328 00:14:16,690 --> 00:14:21,294 Regel nummer één: hoe langzamer je gaat, hoe sneller je valt. 329 00:14:25,098 --> 00:14:28,100 - Ik zweet. - Louisa, is hij dat? 330 00:14:28,101 --> 00:14:29,134 - Wat? - De meneer daar 331 00:14:29,135 --> 00:14:30,235 in het truivest? 332 00:14:30,236 --> 00:14:32,638 Hij zag er een stuk jonger uit 333 00:14:32,639 --> 00:14:35,541 op zijn foto's en zei hij was 5'11", dus waarschijnlijk. 334 00:14:35,542 --> 00:14:39,411 O. O, wacht. Ik, eh, ik denk dat ik hem zie. 335 00:14:39,412 --> 00:14:40,479 Wacht, ja Lijkt hij op zijn foto? 336 00:14:40,480 --> 00:14:43,283 Eh, nee, hij ziet er eigenlijk beter uit. 337 00:14:43,616 --> 00:14:46,285 Ik laat hem eerst naar binnen gaan zodat ik een entree kan maken. 338 00:14:46,286 --> 00:14:48,388 - Ja. Ja. - Ja. Goed idee. Heel slim. 339 00:14:50,990 --> 00:14:52,825 - Louisa? - Hallo, hallo. 340 00:14:52,826 --> 00:14:54,393 Ja, hallo, ik ben het. 341 00:14:54,394 --> 00:14:56,262 Jij moet Alec zijn. 342 00:14:56,996 --> 00:14:58,897 Dat of een willekeurige man die net je naam heeft geraden. 343 00:14:58,898 --> 00:15:01,534 - Oh. - Stop, broer. 344 00:15:03,136 --> 00:15:06,206 Ik heb gewoon, eh, Weet je, ik heb net een ritje gemaakt. 345 00:15:06,339 --> 00:15:07,473 Dag, vriend. 346 00:15:07,474 --> 00:15:09,008 Je gaat dit rocken. 347 00:15:09,009 --> 00:15:10,310 Bedankt. 348 00:15:17,550 --> 00:15:20,419 Elaine, neem die mannen hun urinemonsters afgeven? 349 00:15:20,420 --> 00:15:23,222 - Nee. - Hoe moeilijk is het om in een kopje te plassen? 350 00:15:23,223 --> 00:15:25,290 Weet je, voor de dames, het is eigenlijk niet zo eenvoudig 351 00:15:25,291 --> 00:15:26,960 -omdat je moet raden-- - Nee. 352 00:15:27,060 --> 00:15:29,628 - Als het gaat... Nee? - Nee. Mm-mm. 353 00:15:29,629 --> 00:15:31,196 Hoi. Wat doe jij hier? 354 00:15:31,197 --> 00:15:33,599 Ik heb alleen een dokter nodig om me af te melden op deze medische dossiers 355 00:15:33,600 --> 00:15:35,234 voor Columbia kan dat ook Laat ik ze gewoon bij jou achter? 356 00:15:35,235 --> 00:15:36,802 Zeker. Het is vrij eenvoudig. 357 00:15:36,803 --> 00:15:38,837 Het zou niet erg lang moeten duren als je wilt blijven hangen. 358 00:15:38,838 --> 00:15:41,507 Post-its. Waarom blijf je niet rondhangen? 359 00:15:41,508 --> 00:15:43,075 Goed, toch? 360 00:15:43,076 --> 00:15:44,143 Dat is zo goed. 361 00:15:44,144 --> 00:15:45,011 Ik ben een haspel aan het maken 362 00:15:45,211 --> 00:15:47,380 zodat ik het kan krijgen een handelsagent in New York. 363 00:15:47,480 --> 00:15:49,048 - Fantastisch. - Ooh, ik hoorde dat je het kunt maken 364 00:15:49,049 --> 00:15:50,482 veel van geld door reclame te maken. 365 00:15:50,483 --> 00:15:52,518 Ik ben misschien geen chique actrice zoals Jennifer Lawrence, 366 00:15:52,519 --> 00:15:55,454 maar ik kon het wees Flo van Progressive. 367 00:15:55,455 --> 00:15:56,489 Flo waarvan? 368 00:15:56,856 --> 00:15:58,490 Weet je wat? Laat maar zitten. 369 00:15:58,491 --> 00:16:00,359 Al, dat hebben we gedaan uw vaccinatieboekje. 370 00:16:00,360 --> 00:16:02,061 Het enige dat overblijft 371 00:16:02,062 --> 00:16:04,897 hierop staat uw familiegeschiedenisformulier. 372 00:16:04,898 --> 00:16:06,565 Nou, mijn moeder is er niet. 373 00:16:06,566 --> 00:16:09,301 Mijn vader is mijn vader niet, dus jouw gok is net zo goed als de mijne. 374 00:16:09,302 --> 00:16:12,705 Al, niet beledigend bedoeld, maar dit wordt een beetje oud. 375 00:16:12,706 --> 00:16:15,107 Bert is je vader. Kun jij maak het gewoon al goed met hem? 376 00:16:15,108 --> 00:16:16,141 Ik zal het ondertekenen, oké? 377 00:16:16,142 --> 00:16:19,011 En dan kan Elaine je helpen vul de rest in. 378 00:16:19,012 --> 00:16:19,946 Als u mij nu wilt excuseren, 379 00:16:20,080 --> 00:16:22,449 Ik moet een paar mannen gaan zoeken en laat ze plassen. 380 00:16:22,649 --> 00:16:25,118 Ze gaan meestal naar de Salty Wind na het werk. 381 00:16:25,819 --> 00:16:28,420 Elaine, ik denk van niet begrijp hoe het is 382 00:16:28,421 --> 00:16:29,955 je hele leven voorgelogen worden, 383 00:16:29,956 --> 00:16:32,591 om daar achter te komen Je hebt geen echte vader. 384 00:16:32,592 --> 00:16:33,859 Ik begrijp het niet? 385 00:16:33,860 --> 00:16:36,428 Nee, ik begrijp het. 386 00:16:36,429 --> 00:16:38,864 Jij bent degene dat begrijpt het niet. 387 00:16:38,865 --> 00:16:41,301 - Wat begrijp ik niet? - Iets. 388 00:16:45,572 --> 00:16:47,040 Ja. 389 00:16:56,049 --> 00:16:58,651 Ik... ik... Ik hou daarvan je wilde voorgerechten delen. 390 00:16:58,752 --> 00:17:00,754 Het is zoveel beter omdat dan hoef je niet te beslissen. 391 00:17:00,854 --> 00:17:02,722 - Je hoeft niet te beslissen. - Precies. 392 00:17:05,725 --> 00:17:08,961 Dus vertel me, hoe is iemand zo mooi, 393 00:17:08,962 --> 00:17:12,031 leuk en slim als jij nog steeds vrijgezel? 394 00:17:12,032 --> 00:17:13,265 Bent u ooit getrouwd geweest? 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,301 Nooit getrouwd geweest. Hoe zit het met jou? 396 00:17:15,402 --> 00:17:16,902 - Ik ben gescheiden. - Oké. 397 00:17:16,903 --> 00:17:21,607 Ja. In feite is volledige openbaarmaking Ik ben twee keer getrouwd geweest. 398 00:17:21,608 --> 00:17:23,442 Ja. Ik geef het zelden toe. 399 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 Het is zo gênant, net al... 400 00:17:26,179 --> 00:17:27,247 Nee, nee, nee. ik-- 401 00:17:27,380 --> 00:17:29,548 Ik hou eigenlijk van wat je voelt je kunt eerlijk tegen mij zijn. 402 00:17:29,549 --> 00:17:31,250 Ik hou ervan dat ik wil om eerlijk tegen je te zijn. 403 00:17:31,251 --> 00:17:33,085 - En je kunt eerlijk tegen mij zijn. - Dat vind ik ook geweldig. 404 00:17:33,086 --> 00:17:36,088 Oké. Dus eerlijk gezegd, wil je kinderen? 405 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Ik doe. 406 00:17:37,891 --> 00:17:39,324 Geweldig. Ik ook. 407 00:17:39,325 --> 00:17:41,261 Jaja. 408 00:17:43,296 --> 00:17:45,197 Sterker nog, als ik eerlijk ben, 409 00:17:45,198 --> 00:17:47,166 Ik ben momenteel proberen zwanger te worden. 410 00:17:47,167 --> 00:17:47,967 - Wacht, wat? - Ja. 411 00:17:48,068 --> 00:17:50,069 Dat werd mij verteld mijn raam ging dicht, 412 00:17:50,070 --> 00:17:52,071 dus besloot ik om zelf IVF te doen. 413 00:17:52,072 --> 00:17:53,939 Nu-- nu, terwijl... terwijl jullie aan het daten zijn? 414 00:17:53,940 --> 00:17:55,474 Uh-huh. Ik... ik gewoon deed de procedure 415 00:17:55,475 --> 00:17:57,943 waar ze mijn eieren oogsten, maar maak je geen zorgen. 416 00:17:57,944 --> 00:17:59,078 Dat hebben ze niet gedaan nog niet bevrucht. 417 00:17:59,079 --> 00:18:01,714 Als je hieraan mee wilt doen... 418 00:18:01,715 --> 00:18:03,048 Dat hoeft niet. 419 00:18:03,049 --> 00:18:04,450 Ja, dat is echt raar, 420 00:18:04,451 --> 00:18:06,218 IVF doen terwijl je aan het daten bent. 421 00:18:06,219 --> 00:18:08,654 Ja, toen ik, Eh, hoorde het hardop, 422 00:18:08,655 --> 00:18:11,256 Ik denk het klonk niet geweldig. 423 00:18:11,257 --> 00:18:12,958 - Ja, ja. Nee, het is raar. - Ja. 424 00:18:12,959 --> 00:18:15,227 Nog vreemder dan twee mislukte huwelijken onder de 40 jaar. 425 00:18:15,228 --> 00:18:18,063 Zie je? Nu, dat ben je waardoor ik gemeen word. 426 00:18:18,064 --> 00:18:19,833 Dit was een verschrikkelijk idee. 427 00:18:22,302 --> 00:18:25,472 Eh, dus, ik eigenlijk, Ehm, ik kan nog niet weg 428 00:18:25,605 --> 00:18:28,340 omdat ik hier heb gecarpoold met mijn ex-verloofde. 429 00:18:28,341 --> 00:18:29,975 Ja, natuurlijk deed je dat. 430 00:18:29,976 --> 00:18:31,344 Moeten we een dessert nemen? 431 00:18:32,512 --> 00:18:34,813 We moeten zoek hier een andere bar. 432 00:18:34,814 --> 00:18:37,082 Deze plaats heeft dat niet de sfeer die ik zoek. 433 00:18:37,083 --> 00:18:38,884 Hoi. Ik hoorde dat je misschien hier bent. 434 00:18:38,885 --> 00:18:40,319 Hebben we een fysiek nodig? om een biertje te halen in deze stad? 435 00:18:40,320 --> 00:18:44,391 Nee, dat doe je niet, maar ik heb deze wel meegenomen. 436 00:18:44,724 --> 00:18:46,625 Nou, zou je willen routebeschrijving naar het herentoilet? 437 00:18:46,626 --> 00:18:47,926 Sorry, ik alleen vers geplast, dus... 438 00:18:47,927 --> 00:18:49,029 Vers uit, dus. 439 00:18:49,162 --> 00:18:51,930 Bovendien willen we eruit hier voordat de karaoke begint. 440 00:18:51,931 --> 00:18:53,499 Er is vanavond geen karaoke. 441 00:18:53,500 --> 00:18:54,401 Eh... 442 00:18:54,634 --> 00:18:57,871 Is dat zo? Is dat zo? Laat me het eens bekijken. Gewoon... 443 00:18:59,372 --> 00:19:02,642 Kijk, ik ben geweest Ik probeer je niet te alarmeren, 444 00:19:02,742 --> 00:19:05,277 maar als ik gewoon kon praten voor jou individueel. 445 00:19:05,278 --> 00:19:06,745 Wat je ook te zeggen hebt, je kunt het gewoon zeggen 446 00:19:06,746 --> 00:19:08,681 - in het bijzijn van ons allemaal. - We zijn familie, broer. 447 00:19:08,682 --> 00:19:09,915 Prima. 448 00:19:09,916 --> 00:19:13,886 Het is mogelijk, op basis van uw originele urinetests, 449 00:19:13,887 --> 00:19:16,422 Jullie hebben allemaal zaadbalkanker. 450 00:19:16,423 --> 00:19:20,359 Nu weet ik niet hoe of waarom Er doen zich drie gevallen voor 451 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 allemaal tegelijk en toch 452 00:19:21,561 --> 00:19:23,228 maar ik denk van niet te veel vragen 453 00:19:23,229 --> 00:19:24,964 dat je in een verdomd kopje moet plassen. 454 00:19:28,835 --> 00:19:30,169 - Nee, met mij gaat het goed. - Ja. 455 00:19:30,170 --> 00:19:31,103 Bedankt voor maar vertel het ons nu. 456 00:19:31,104 --> 00:19:32,671 - Ja. Later. - Wij waarderen het, maatje. 457 00:19:32,672 --> 00:19:35,708 Later? Ik zei het je net, je zou kanker kunnen hebben. 458 00:19:35,709 --> 00:19:36,643 Weet je wat? Prima. 459 00:19:36,743 --> 00:19:38,011 Als je het mij niet geeft de urinemonsters, 460 00:19:38,111 --> 00:19:38,977 Weet je dan wat ik moet doen? 461 00:19:38,978 --> 00:19:40,612 Ik ga het hebben om je ballen te onderzoeken. 462 00:19:40,613 --> 00:19:41,448 - Eh. - Nee. 463 00:19:41,581 --> 00:19:42,915 Eén voor één. Op dit moment. In de badkamer. 464 00:19:42,916 --> 00:19:45,819 Dit is een raar stadje en jij bent een rare kerel. 465 00:19:47,921 --> 00:19:49,421 Karaoke is alleen op zondagavond. 466 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 Mensen waren daar boos over wij zijn vroeg geëindigd 467 00:19:51,458 --> 00:19:53,292 en zij konden hun lied niet zingen. 468 00:19:53,293 --> 00:19:54,960 - Het is alleen maar eerlijk. - Ik was een van die mensen. 469 00:19:54,961 --> 00:19:58,397 Ik kon mijn lied niet afmaken, en dat liedje is altijd dodelijk. 470 00:19:58,398 --> 00:20:00,299 Wij weten het. Zing alsjeblieft niet. 471 00:20:00,300 --> 00:20:02,501 Ik kom graag thuis om mijn kinderen oud te zien worden. 472 00:20:02,502 --> 00:20:04,803 Dan zou je dat moeten doen let op uw cholesterol. 473 00:20:04,804 --> 00:20:07,039 Oké? Die biefstuk zal doden jij voordat iets anders dat doet. 474 00:20:07,040 --> 00:20:08,507 Laten we gewoon een etentje meenemen. 475 00:20:08,508 --> 00:20:10,175 Nee. Ik zou graag willen een tweede kans. 476 00:20:10,176 --> 00:20:11,610 En wij willen je er graag één geven. 477 00:20:11,611 --> 00:20:14,546 Maar daar zijn ambulances voor nodig het duurt lang om hier te komen. 478 00:20:14,547 --> 00:20:17,216 Kom op. Eden doet zijn best. 479 00:20:17,217 --> 00:20:18,751 Ik ben nog steeds aan het herstellen van de laatste keer 480 00:20:18,752 --> 00:20:20,252 ze deed een poging. 481 00:20:22,188 --> 00:20:24,923 O, excuseer mij. Kunnen jullie allemaal gewoon... Pardon. 482 00:20:24,924 --> 00:20:27,259 Weet je... Pardon. 483 00:20:27,260 --> 00:20:30,129 Eden's zang deed dat niet ervoor zorgen dat iemand flauwvalt. 484 00:20:30,130 --> 00:20:31,330 Oeh. 485 00:20:31,331 --> 00:20:33,500 Weet je, voor een stad die trots is 486 00:20:33,633 --> 00:20:35,701 over vriendelijkheid en acceptatie, 487 00:20:35,702 --> 00:20:37,970 Je bent niet erg welkom bij mijn vriendin. 488 00:20:37,971 --> 00:20:39,839 Dat waardeer ik niet. 489 00:20:40,373 --> 00:20:43,976 Je hebt volkomen gelijk, Martijn. Ga je gang, Eden. 490 00:20:43,977 --> 00:20:46,211 Zing je lied. 491 00:20:46,212 --> 00:20:49,282 - Eden. Eden. - Iedereen. Eden. 492 00:20:49,382 --> 00:20:52,685 - Eden. Eden. - Kom op, allemaal. 493 00:20:52,686 --> 00:20:55,054 - Oké, oké, oké. - Kom op, allemaal. 494 00:20:55,055 --> 00:20:58,290 - Eden, Eden, Eden. - Kom op. 495 00:20:58,291 --> 00:21:00,894 Eden, Eden. 496 00:21:04,397 --> 00:21:07,499 ♪ Hallo, spoorweg ♪ 497 00:21:07,500 --> 00:21:10,603 ♪ Is dit de spoorlijn ♪ 498 00:21:10,737 --> 00:21:14,239 ♪ Ik wil een enkeltje naar Tennessee ♪ 499 00:21:14,240 --> 00:21:15,774 ♪ Ik vertrek onmiddellijk ♪ 500 00:21:15,775 --> 00:21:18,143 ♪ Chattanooga, hier kom ik ♪ 501 00:21:18,144 --> 00:21:20,547 ♪ Pardon, jongen, Hé, jongen ♪ 502 00:21:20,680 --> 00:21:22,214 ♪ De Chattanooga choo choo ♪ 503 00:21:22,215 --> 00:21:23,982 Choo Choo! 504 00:21:23,983 --> 00:21:25,652 ♪ Baan 29 ♪ 505 00:21:26,553 --> 00:21:28,321 ♪ Jongen, Je kunt mij een glans geven. ♪ 506 00:21:28,421 --> 00:21:30,990 O. O nee. 507 00:21:33,393 --> 00:21:35,894 Lorenzo, je hebt geconsumeerd alcohol vanavond? 508 00:21:35,895 --> 00:21:37,763 Nee. Ik had alleen water. 509 00:21:37,764 --> 00:21:38,630 Rust je uit? 510 00:21:38,631 --> 00:21:40,699 Zelfs een stoelritje naar de koelkast? 511 00:21:40,700 --> 00:21:43,769 Ik bleef de hele dag in bed liggen. Ik dronk water. Ik ben gestopt met trainen. 512 00:21:43,770 --> 00:21:45,537 Ik heb alles gedaan wat je zei, dokter. 513 00:21:45,538 --> 00:21:48,374 Het is geen overbelasting, alcohol of uitdroging. 514 00:21:48,375 --> 00:21:49,275 Wat kan de oorzaak zijn? 515 00:21:49,376 --> 00:21:52,044 - Eden zingt. - Oh mijn God, het is niet mijn zang. 516 00:21:52,045 --> 00:21:53,546 Het is niet haar zang! 517 00:21:53,713 --> 00:21:56,148 Kijk, je bent twee keer flauwgevallen over twee dagen. 518 00:21:56,149 --> 00:21:57,416 Het zou kunnen een hartritmestoornis 519 00:21:57,417 --> 00:21:59,718 of vroege waarschuwingssignalen van een hartaanval. 520 00:21:59,719 --> 00:22:01,153 Ik denk dat jij naar een ziekenhuis moeten. 521 00:22:01,154 --> 00:22:03,389 - Ik haat ziekenhuizen. - Ik weet het, ik weet het. 522 00:22:03,390 --> 00:22:04,490 Alle uitharding en de levensreddende, 523 00:22:04,491 --> 00:22:05,591 ze zijn verschrikkelijk. 524 00:22:05,592 --> 00:22:07,126 Kijk, ik kan je niet dwingen om het te doen, 525 00:22:07,127 --> 00:22:08,027 maar als je dat niet wilt, 526 00:22:08,028 --> 00:22:09,362 dan ben je Ik zal naar mij toe moeten komen 527 00:22:09,462 --> 00:22:11,897 zo snel mogelijk een ECG te laten maken. 528 00:22:11,898 --> 00:22:12,899 Oké. 529 00:22:14,601 --> 00:22:16,835 Dus, hoe was het? 530 00:22:16,836 --> 00:22:19,372 Eh, het... Vreselijk. 531 00:22:19,472 --> 00:22:22,007 - Hm. - Hoe was die van jou? 532 00:22:22,008 --> 00:22:23,308 Ook verschrikkelijk. 533 00:22:23,309 --> 00:22:24,643 - Echt? - Wat is er gebeurd? 534 00:22:24,644 --> 00:22:26,178 Hij leek zo'n goede kerel. 535 00:22:26,179 --> 00:22:28,681 Ik denk dat ik het onderschat heb 536 00:22:28,682 --> 00:22:30,516 hoe raar het kan voor iemand zijn 537 00:22:30,517 --> 00:22:31,351 te horen op een eerste date 538 00:22:31,451 --> 00:22:33,318 dat ik zwanger zou kunnen zijn vóór de tweede. 539 00:22:33,319 --> 00:22:35,554 Het is zeker een ijsbreker. 540 00:22:39,893 --> 00:22:41,460 Waarom was die van jou zo verschrikkelijk? 541 00:22:41,461 --> 00:22:45,898 Eh, zoals, weet je, de uzh. 542 00:22:45,899 --> 00:22:47,966 Probeer je dat gewoon mij een beter gevoel geven? 543 00:22:47,967 --> 00:22:50,135 Ja. 544 00:22:50,136 --> 00:22:51,337 Eigenlijk was het oké. 545 00:22:51,338 --> 00:22:53,138 Ik bedoel, dat hadden we niet alles wat gemeenschappelijk is, 546 00:22:53,139 --> 00:22:56,208 maar de seks was geweldig. 547 00:22:56,209 --> 00:22:57,476 Heb je al met haar geslapen? 548 00:22:57,477 --> 00:22:58,310 Het was haar idee. 549 00:22:58,311 --> 00:23:00,379 Ze voelde zich slecht Ik heb zo ver moeten rijden. 550 00:23:08,388 --> 00:23:10,089 Ik vind het heel vreemd 551 00:23:10,090 --> 00:23:12,391 dat drie mannen dat kunnen teelbalkanker hebben 552 00:23:12,392 --> 00:23:13,625 en dat doen ze niet lijken er helemaal geen zin in te hebben. 553 00:23:13,626 --> 00:23:15,794 Nou, jij kunt leiding geven van een paard naar een urinoir. 554 00:23:15,795 --> 00:23:18,697 Ik kan het misschien wel om meer te doen dan dat. 555 00:23:18,698 --> 00:23:21,500 Als het laboratorium nog steeds is heeft hun bloedmonsters, 556 00:23:21,501 --> 00:23:24,169 serum-hCG-test kanker zou kunnen ontdekken. 557 00:23:24,170 --> 00:23:27,406 Het enige wat ze hoeven te doen is testen de monsters die ze al hebben. 558 00:23:27,407 --> 00:23:30,210 Eh, bedankt dat je opstond voor mij vanavond. 559 00:23:31,311 --> 00:23:33,045 O, graag gedaan. 560 00:23:33,046 --> 00:23:38,418 Ik zei dat het me niet uitmaakt als mensen zich voor mij openstelden, 561 00:23:38,518 --> 00:23:40,152 - maar, eh... - Het is niet waar. 562 00:23:40,153 --> 00:23:41,420 Nee, dat is niet zo. 563 00:23:41,421 --> 00:23:43,589 Ik, en ik weet dit het is moeilijk te geloven, 564 00:23:43,590 --> 00:23:45,758 maar dat was ik een heel ander kind. 565 00:23:45,759 --> 00:23:48,862 Ik was niet leuk. Had niet veel vrienden. 566 00:23:48,962 --> 00:23:52,197 En ik doe alsof dat niet zo is Het kan me schelen wat mensen van mij denken, 567 00:23:52,198 --> 00:23:55,935 maar, eh, ik... dat doe ik wel. 568 00:23:56,036 --> 00:23:57,103 Hm. 569 00:23:57,203 --> 00:24:02,008 De eerste zomer dat ik hier was, Ik heb de kreeftenkrattenrace geprobeerd. 570 00:24:03,243 --> 00:24:05,411 Het is waar je op de... 571 00:24:05,412 --> 00:24:08,047 Weet je, het maakt niet uit. Ik was versteend. 572 00:24:08,048 --> 00:24:09,248 - Oh. - Bang voor 573 00:24:09,249 --> 00:24:10,883 er stom uitzien of falen, 574 00:24:10,884 --> 00:24:13,385 maar ik dwong mezelf om het te doen en... 575 00:24:13,386 --> 00:24:14,953 Het was beter dan je dacht? 576 00:24:14,954 --> 00:24:16,689 Nee, het was er één van de ergste dagen van mijn leven. 577 00:24:16,690 --> 00:24:19,559 - Ach. - Ik was zo bang dat ik mezelf nat maakte. 578 00:24:20,860 --> 00:24:22,462 Alle kinderen lachten mij uit 579 00:24:22,595 --> 00:24:24,363 en ik viel onmiddellijk in het water. 580 00:24:24,364 --> 00:24:26,565 Ik zweer dat ik ze nog kon horen 581 00:24:26,566 --> 00:24:28,768 en ik wilde niet zwemmen naar de oppervlakte. 582 00:24:33,573 --> 00:24:35,240 Weet je, spontane mictie 583 00:24:35,241 --> 00:24:37,343 is heel normaal bij kinderen. 584 00:24:37,344 --> 00:24:38,645 Ja. 585 00:24:48,621 --> 00:24:52,358 Op je doel, maak je klaar, ga! 586 00:24:52,359 --> 00:24:54,060 Dat is een goede jongen. 587 00:24:55,362 --> 00:24:57,062 Je bent oké. Begin opnieuw. 588 00:24:57,063 --> 00:24:59,465 Blijf in het midden, blijf binnen het midden, blijf in het midden. 589 00:24:59,466 --> 00:25:02,267 Nou, het begint om je goed te voelen? 590 00:25:02,268 --> 00:25:03,869 - Ja! Dat is mijn jongen! - Ja. 591 00:25:03,870 --> 00:25:06,171 Ach, ach. Alsjeblieft! Kom op! 592 00:25:06,172 --> 00:25:07,339 Nou ja, auw. 593 00:25:07,340 --> 00:25:08,374 Krijg je een splinter? 594 00:25:08,375 --> 00:25:09,275 Denk er niet over na. 595 00:25:09,376 --> 00:25:11,510 Denk dat je aan het rennen bent zoals onderweg. 596 00:25:11,511 --> 00:25:14,781 - Dat is jouw weg naar succes! - Ja! 597 00:25:15,348 --> 00:25:17,483 Vijf! Hij is op tien! 598 00:25:17,484 --> 00:25:21,253 16, 20! Daar ga je, mijn jongen! 599 00:25:21,254 --> 00:25:23,123 25! 600 00:25:24,391 --> 00:25:26,126 28? 601 00:25:31,231 --> 00:25:33,098 30. 602 00:25:33,099 --> 00:25:34,667 Ik kan het niet geloven! 603 00:25:34,668 --> 00:25:37,504 Ik ben tot 30 gekomen! Ik heb bijna je record verslagen! 604 00:25:38,004 --> 00:25:41,273 - Ik weet. - Ik-- Ik was bijna de GEIT! 605 00:25:41,274 --> 00:25:43,442 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 606 00:25:43,443 --> 00:25:46,245 Ik denk dat het vertrouwen is? 607 00:25:46,246 --> 00:25:48,313 Maar toen verpestte ik het op mijn dertigste. 608 00:25:48,314 --> 00:25:51,283 Nou, weet je, dat heb je niet om de grootste aller tijden te zijn. 609 00:25:51,284 --> 00:25:54,688 Het enige wat je hoeft te doen is zijn de grootste van deze zaterdag. 610 00:25:55,422 --> 00:25:59,425 En je weet wel, de kreeftenkrat Race gaat niet alleen over winnen. 611 00:25:59,426 --> 00:26:00,826 Waar gaat het nog meer over? 612 00:26:00,827 --> 00:26:03,830 Nou ja, je weet wat mensen zeggen. 613 00:26:04,230 --> 00:26:07,467 De inspanning. Wetende dat je je best hebt gedaan. 614 00:26:08,034 --> 00:26:10,870 Dat zeggen mensen wanneer je bent ergens niet goed in. 615 00:26:11,471 --> 00:26:12,672 Geloof me, ik weet het. 616 00:26:17,777 --> 00:26:22,114 Er is niets zorgwekkends voor hartritmestoornissen of een hartaanval. 617 00:26:22,115 --> 00:26:23,248 Is dat niet het geval? 618 00:26:23,249 --> 00:26:24,483 Een ECG is niet kogelvrij. 619 00:26:24,484 --> 00:26:26,952 U moet een specialist raadplegen in Bar Harbor voor een stress-echo 620 00:26:26,953 --> 00:26:28,587 en zo snel mogelijk een CTPA. 621 00:26:28,588 --> 00:26:30,823 Misschien heb ik het gewoon nodig om H-E-R te vermijden. 622 00:26:30,824 --> 00:26:33,058 Lorenzo, dat is niet grappig. 623 00:26:33,059 --> 00:26:34,060 Lorenzo. 624 00:26:34,194 --> 00:26:36,196 Ik hoopte dat dit zo zou zijn Maak het duidelijk met het ECG, 625 00:26:36,629 --> 00:26:37,830 maar weet je, dat gebeurde echt niet. 626 00:26:37,831 --> 00:26:40,232 Dus ik zou graag voor hem willen zingen. 627 00:26:40,233 --> 00:26:43,235 - Wat? Nee! - Ik denk niet dat dat nodig is. 628 00:26:43,236 --> 00:26:46,438 Je bent in aanwezigheid van twee artsen van wereldklasse, Lorenzo. 629 00:26:46,439 --> 00:26:47,941 Ik vond het prima, alleen die ene. 630 00:26:49,242 --> 00:26:51,710 Ik wil dit graag geregeld hebben voordat ik terugga naar Boston. 631 00:26:51,711 --> 00:26:52,512 Ik ga niet dood 632 00:26:52,779 --> 00:26:53,979 gewoon zodat je het kunt maken je vriendin voelt zich beter! 633 00:26:53,980 --> 00:26:56,383 - Ik ben hier weg! - Lorenzo! Lorenzo! 634 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Zou jij Laat mij gewoon voor je zingen? 635 00:27:01,755 --> 00:27:04,324 ♪ Pardon, jongen ♪ 636 00:27:04,424 --> 00:27:05,524 Ach, ik ga dood! 637 00:27:05,525 --> 00:27:07,027 Je bent letterlijk mensen vermoorden. 638 00:27:10,630 --> 00:27:13,066 Oh, iedereen is een komiek, oké. 639 00:27:15,502 --> 00:27:19,004 Elaine, hebben we de nieuwe gekregen? laboratoriumresultaten voor die idiote mannen? 640 00:27:19,005 --> 00:27:23,575 Zwangere mannen? Ja. Zij ze hebben allemaal een HCG-niveau van nul. 641 00:27:23,576 --> 00:27:26,045 Wat betekent ze hebben geen kanker. 642 00:27:26,046 --> 00:27:28,247 - Dat is goed nieuws, nietwaar? - Het is. 643 00:27:28,248 --> 00:27:30,916 Maar waarom zouden drie mannen in één stad hebben bloeduitslagen 644 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 die niet overeenkomen hun urineresultaten? 645 00:27:34,220 --> 00:27:35,487 Dus van wie was de plas? 646 00:27:35,488 --> 00:27:36,455 - Mijn plas. - Het was van mij. 647 00:27:36,456 --> 00:27:37,790 Nee, het was zeker van mij. Ik heb veel geplast. 648 00:27:37,791 --> 00:27:39,091 - Wij allemaal. - Ik moest plassen. 649 00:27:39,092 --> 00:27:39,926 Mijn eigen plas. 650 00:27:40,126 --> 00:27:42,461 Ik denk jouw monsters alles kwam van één persoon. 651 00:27:42,462 --> 00:27:44,897 En het is niemand van jullie omdat ik het kon bepalen 652 00:27:44,898 --> 00:27:47,333 zonder jouw hulp dat jullie allemaal kankervrij zijn. 653 00:27:47,334 --> 00:27:48,867 Maar je maakte je nooit zorgen, was jij? 654 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Omdat het nooit jouw urine was. 655 00:27:50,303 --> 00:27:52,037 Hé, wij willen blijven hieruit, kerel. 656 00:27:52,038 --> 00:27:53,372 Ik waarschijnlijk-- 657 00:27:53,373 --> 00:27:55,174 Zip het gewoon. 658 00:27:55,175 --> 00:27:57,910 Wiens plas heb je gebruikt? voor de urinetest? 659 00:27:57,911 --> 00:28:00,513 Het was de mijne, oké? 660 00:28:01,214 --> 00:28:05,284 Ik heb ze mijn plas gegeven om voor te gebruiken hun fysieke eigenschappen. Je hebt mij betrapt. 661 00:28:05,285 --> 00:28:06,286 Ben je blij? 662 00:28:10,523 --> 00:28:11,890 Weet je zeker dat het van jou was? 663 00:28:11,891 --> 00:28:13,625 Ja. Waarom zou ik daarover liegen? 664 00:28:13,626 --> 00:28:15,961 Waarom zou je er drie vertellen? medewerkers uw urine gebruiken? 665 00:28:15,962 --> 00:28:18,063 Omdat ze misschien roken meer dan sigaretten 666 00:28:18,064 --> 00:28:19,331 op hun rookpauzes, oké? 667 00:28:19,332 --> 00:28:21,934 En als het uiteindelijk lukt gemarkeerd in hun bestanden 668 00:28:21,935 --> 00:28:23,403 dat zij positief getest op drugs, 669 00:28:23,503 --> 00:28:24,570 ze zouden hun baan verliezen. 670 00:28:24,571 --> 00:28:26,605 En ik zou mijn werknemers verliezen. 671 00:28:26,606 --> 00:28:28,107 Misschien wel mijn instelling sluiten. 672 00:28:28,108 --> 00:28:32,077 Dus laat het los. Het is gewoon een kratrace. 673 00:28:32,078 --> 00:28:36,415 Het punt is, je urine is getest positief bij een zwangerschapstest. 674 00:28:36,416 --> 00:28:37,716 Je bent hilarisch. 675 00:28:37,717 --> 00:28:39,685 - Tot ziens. - Nee, nee. Luister naar mij. 676 00:28:39,686 --> 00:28:41,820 Om redenen waar ik niet op inga, 677 00:28:41,821 --> 00:28:44,123 alle urine van gisteren werd getest op zwangerschap. 678 00:28:44,124 --> 00:28:46,191 En een positieve zwangerschap testen voor een man 679 00:28:46,192 --> 00:28:48,494 zou kunnen aangeven teelbalkanker. 680 00:28:48,495 --> 00:28:52,032 Dus ik zou graag willen dat je naar toe gaat Bar Harbor voor meer testen. 681 00:28:53,366 --> 00:28:55,367 Je bent een bange kattendokter die bang is voor bloed. 682 00:28:55,368 --> 00:28:56,835 Je weet niet wat waar je het over hebt. 683 00:28:56,836 --> 00:28:59,571 Je zegt gewoon alles om bij mij te komen, nietwaar, 684 00:28:59,572 --> 00:29:01,474 Dr. Pees zelf? 685 00:29:10,984 --> 00:29:14,287 Hoi. Je wilt naar de kist met mij racen op zaterdag? 686 00:29:15,689 --> 00:29:18,757 Of zijn we nog steeds aan het vechten 687 00:29:18,758 --> 00:29:20,827 wat het ook is waar we ruzie over hadden? 688 00:29:21,928 --> 00:29:23,395 Ik ga niet naar de kratrace. 689 00:29:23,396 --> 00:29:25,597 Vertel het me gewoon. Kun je me vertellen wat ik deed? 690 00:29:25,598 --> 00:29:26,566 Je kunt-- je kunt het aan mij geven. 691 00:29:26,766 --> 00:29:32,237 Zaterdag is de zevende verjaardag van het overlijden van mijn vader. 692 00:29:32,238 --> 00:29:33,873 Oh. 693 00:29:34,974 --> 00:29:38,945 En ik klaagde over van niet een vader hebben als... 694 00:29:40,547 --> 00:29:41,647 Ik wel. 695 00:29:41,648 --> 00:29:44,483 Nee, niet zo'n beetje, Al. 696 00:29:44,484 --> 00:29:45,918 Bert is jouw vader! 697 00:29:45,919 --> 00:29:48,554 Hij houdt van je. En hij heeft je opgevoed. 698 00:29:48,555 --> 00:29:51,524 En hij heeft je gesmeekt om hem maandenlang te vergeven. 699 00:29:54,494 --> 00:29:55,562 Hij is je vader. 700 00:30:02,369 --> 00:30:06,272 Wat ga je doen voor zijn jubileum? 701 00:30:08,308 --> 00:30:10,809 Normaal gesproken Mijn moeder en ik vieren de dag 702 00:30:10,810 --> 00:30:14,179 met wortelbiervlotters, wat zijn favoriet was. 703 00:30:14,180 --> 00:30:17,349 En we kijken naar foto's en wij vertellen verhalen, 704 00:30:17,350 --> 00:30:19,752 maar ze heeft mij niet eens gebeld daarover dit jaar. 705 00:30:19,753 --> 00:30:23,422 Dat zal ze waarschijnlijk wel worden met Dum Dum bij de kratrace, 706 00:30:23,423 --> 00:30:24,323 niet eens zorgzaam. 707 00:30:24,324 --> 00:30:27,593 Nou ja, je weet wie dat niet zal doen wees bij Dum Dum 708 00:30:27,594 --> 00:30:29,161 bij de kratrace maakt het je niet uit? 709 00:30:29,162 --> 00:30:30,362 Mij. 710 00:30:30,363 --> 00:30:33,065 En ik zou het graag willen hebben wortelbier drijft met je mee 711 00:30:33,066 --> 00:30:36,236 en luister naar je verhalen over je vader. 712 00:30:40,140 --> 00:30:44,944 Nee, je moet naar toe gaan de kratrace met je vader. 713 00:31:06,800 --> 00:31:09,302 Uhm. Oké. 714 00:31:10,370 --> 00:31:16,308 Sara Beste! Wat ben je verdomme aan het doen? 715 00:31:16,309 --> 00:31:19,645 Wat ben je verdomme aan het doen? Nachtvissen zonder vergunning? 716 00:31:19,646 --> 00:31:21,580 O, ik heb een vergunning. 717 00:31:21,581 --> 00:31:23,482 Nou ja, ga dan verder. 718 00:31:23,483 --> 00:31:25,951 Wat ben jij met dat kratje? 719 00:31:25,952 --> 00:31:29,188 Niets. Helemaal niets, Jij knapperige oude windzak. 720 00:31:29,189 --> 00:31:33,625 Ik denk dat je de race aan het manipuleren bent om uw kostbare record te beschermen. 721 00:31:33,626 --> 00:31:35,428 Ik manipuleer het niet. 722 00:31:36,463 --> 00:31:38,130 Ik maak het los. 723 00:31:38,131 --> 00:31:41,200 - Kom je nog eens? - Nou, misschien heb ik dat wel gedaan 724 00:31:41,201 --> 00:31:45,270 de 30e krat iets in het verleden instabiel. 725 00:31:45,271 --> 00:31:47,340 Je bedoelt de afgelopen 50 jaar? 726 00:31:48,141 --> 00:31:52,011 Wat gedaan is, is gedaan. Ik ben het nu aan het maken. 727 00:31:52,012 --> 00:31:54,913 O, mijn God. Ze is plotseling een geweten gekregen. 728 00:31:54,914 --> 00:31:56,015 Nee, dat doe ik niet. 729 00:31:56,016 --> 00:31:58,151 Ik vond het leuk om mijn record te hebben. 730 00:31:58,251 --> 00:32:00,919 Ik ben van plan te sterven met mijn strafblad. 731 00:32:00,920 --> 00:32:04,324 Maar er is een verdomd kind, Peter Cronk. 732 00:32:05,458 --> 00:32:07,360 Hij verdient een eerlijke kans. 733 00:32:25,045 --> 00:32:26,413 Sara, ben je klaar om te gaan? 734 00:32:28,815 --> 00:32:30,016 Tante Sara? 735 00:32:31,851 --> 00:32:32,951 Wat? 736 00:32:32,952 --> 00:32:34,820 Je zei dat ik hier om 12.30 uur moest zijn. 737 00:32:34,821 --> 00:32:36,188 - Is het nu 12.30 uur? - Mm-hmm. 738 00:32:36,189 --> 00:32:37,289 - Wilt u in de auto wachten? - Nee. 739 00:32:37,290 --> 00:32:39,258 Ik wil niet in de auto wachten. Heb je koffie? 740 00:32:39,259 --> 00:32:43,062 Hé, knuffelkont! Ik kan mijn sokken niet vinden. 741 00:32:43,063 --> 00:32:44,897 Oh, hallo, dokter. 742 00:32:44,898 --> 00:32:46,231 Ik wist niet dat hier iemand was. 743 00:32:46,232 --> 00:32:49,935 Kijk niet zo geschokt. Heb een leven. Ik heb behoeften. 744 00:32:49,936 --> 00:32:51,170 Ik wil niet om te horen wat uw behoeften zijn. 745 00:32:51,171 --> 00:32:52,371 Of bekijk uw behoeften. 746 00:32:52,372 --> 00:32:53,472 Wilt u in de auto wachten? 747 00:32:53,473 --> 00:32:55,374 Ik heb het je verteld om mij om 12.30 uur te ontmoeten. 748 00:32:55,375 --> 00:32:56,843 - Hé, ik kan gewoon weggaan. - Nee, nee, nee, nee, nee. 749 00:32:56,943 --> 00:32:58,143 Ik ga weg, oké? Ik ga weg. 750 00:32:58,144 --> 00:33:00,479 Ik wil niet eens naar toe toch deze stomme kratrace. 751 00:33:00,480 --> 00:33:02,214 - Je kunt alleen gaan. - Nee, nee, nee, nee, nee. 752 00:33:02,215 --> 00:33:03,982 - Alsjeblieft. Martijn, wacht. - Wat? 753 00:33:03,983 --> 00:33:05,685 Ik... ik... 754 00:33:06,686 --> 00:33:07,686 Ik wil mijn excuses aanbieden. 755 00:33:07,687 --> 00:33:09,522 Het is te laat, oké? Ik kan dat niet ongedaan maken. 756 00:33:09,622 --> 00:33:12,358 Nee, dat niet. Kom op, je bent een dokter. 757 00:33:12,359 --> 00:33:14,426 Kom er overheen. Maar Martin, ik... 758 00:33:14,427 --> 00:33:17,463 Ik weet dat je niet wilde gaan naar de kratraces die zomer, 759 00:33:17,464 --> 00:33:19,031 na... 760 00:33:19,032 --> 00:33:22,434 Na Rozemarijn, en ik duwde gewoon. 761 00:33:22,435 --> 00:33:25,504 Niet alleen geduwd om je te laten gaan, maar concurreren 762 00:33:25,505 --> 00:33:30,175 omdat ik er zo dol op was dat in mijn eigen herinneringen. 763 00:33:30,176 --> 00:33:32,746 En ik dacht dat Port Wenn en de gemeenschap 764 00:33:32,846 --> 00:33:34,046 zou je helpen genezen. 765 00:33:34,047 --> 00:33:35,749 Maar dat was het ook precies het tegenovergestelde. 766 00:33:35,849 --> 00:33:38,250 Je hebt je gewoon helemaal teruggetrokken. 767 00:33:38,251 --> 00:33:39,885 En dan je zou niets doen. 768 00:33:39,886 --> 00:33:43,155 Lees gewoon je boeken, dat deed ik niet wil met mij op de boot zitten. 769 00:33:43,156 --> 00:33:44,723 En dat weet ik nu. 770 00:33:44,724 --> 00:33:50,129 Dat is waarschijnlijk de reden dat je gewoon haat al deze stadsfestiviteiten. 771 00:33:50,130 --> 00:33:53,565 Jeetje, het is niet... Ik... Ik herinner het me nauwelijks. 772 00:33:53,566 --> 00:33:54,600 Wil je een ritje naar de kratrace 773 00:33:54,601 --> 00:33:57,770 of ga je dat doen Ga je mee met Eddie McChesthair? 774 00:33:57,771 --> 00:34:00,439 Ik... Dat is... Hij is pas middag. 775 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 Zeg dat alsjeblieft nooit meer. 776 00:34:01,841 --> 00:34:03,809 Ik wil met je mee. En ik ben blij dat je gaat. 777 00:34:03,810 --> 00:34:05,310 Oké, ik ga alleen 778 00:34:05,311 --> 00:34:06,512 voor het geval iemand gewond raakt, wat ze zullen doen, 779 00:34:06,513 --> 00:34:10,449 want dit is belachelijk dom en gevaarlijk idee. 780 00:34:10,450 --> 00:34:12,885 Net zoals seks hebben boven de 70. 781 00:34:12,886 --> 00:34:14,153 Haast je alsjeblieft. 782 00:34:14,154 --> 00:34:15,588 Ze zijn allebei leuk. 783 00:34:25,899 --> 00:34:28,268 Bedankt. 784 00:34:30,136 --> 00:34:32,605 Kun jij maken Nog eentje, Greg? 785 00:34:40,914 --> 00:34:43,048 Ik hou van die van jullie twee. 786 00:34:44,551 --> 00:34:45,585 Het is een goede. 787 00:34:47,220 --> 00:34:50,255 Ach. 788 00:34:56,096 --> 00:34:57,497 Zeven kratten. 789 00:35:00,767 --> 00:35:01,834 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 790 00:35:05,205 --> 00:35:07,206 Dit gaat goed zijn. 791 00:35:07,207 --> 00:35:10,209 En negen kratten. voor Bert Groot. 792 00:35:10,210 --> 00:35:12,011 Het ga je goed, Bert. 793 00:35:12,012 --> 00:35:15,682 Negen kratten. Niet slecht. 794 00:35:16,983 --> 00:35:18,384 Je hebt het gehaald. 795 00:35:18,385 --> 00:35:21,287 Natuurlijk heb ik het gehaald, papa. Het is ons ding. 796 00:35:28,628 --> 00:35:31,630 En nu, de slechterik met de badge, 797 00:35:31,631 --> 00:35:35,367 onze eigen, Sheriff Mark Mylow! 798 00:35:35,368 --> 00:35:37,236 Laat ons je spullen zien, Mark. 799 00:35:48,148 --> 00:35:49,181 Gaan! 800 00:35:49,182 --> 00:35:50,850 Ah! 801 00:35:54,120 --> 00:35:55,788 Nou, niet zijn beste poging, 802 00:35:55,789 --> 00:35:58,023 maar nog steeds op 15 kratten, 803 00:35:58,024 --> 00:36:00,993 dat stelt Mark op de eerste plaats. 804 00:36:00,994 --> 00:36:02,561 Niet voor lang. 805 00:36:02,562 --> 00:36:06,565 Dat klopt, want dat ben ik de volgende, schat. Laten we gaan. 806 00:36:06,566 --> 00:36:09,169 Kom op, Kenji. 807 00:36:09,269 --> 00:36:10,803 Laat ze zien wat 'from-aways' doen. 808 00:36:10,804 --> 00:36:11,904 Kom op. 809 00:36:11,905 --> 00:36:15,808 -Kenji, Kenji, Kenji, Kenji! - Je snapt het, je snapt het. 810 00:36:15,809 --> 00:36:18,010 - Wauw! - Dat is een jongen! 811 00:36:18,011 --> 00:36:20,279 Oké, . 812 00:36:20,280 --> 00:36:23,248 Dat was het Kenzie Wan met 21 kratten, 813 00:36:23,249 --> 00:36:25,518 waardoor hij op voorsprong komt van Mark Mylow. 814 00:36:27,287 --> 00:36:28,721 Dat zou $200 zijn. 815 00:36:28,722 --> 00:36:32,759 Deze race is nog niet voorbij. We hebben nog steeds een aantal krachtpatsers. 816 00:36:33,193 --> 00:36:36,261 En nu, de eerste keer uitdager, Peter Cronk. 817 00:36:36,262 --> 00:36:38,130 Is hij een van hen? 818 00:36:38,131 --> 00:36:40,833 - Oké, Peter, - Waar zijn zijn zwembandjes? 819 00:36:40,834 --> 00:36:41,800 Ja. 820 00:36:41,801 --> 00:36:44,871 Ik heb dit. Dans gewoon over de kratten. 821 00:36:54,147 --> 00:36:56,048 En hij vertrekt als een raket. 822 00:36:56,049 --> 00:36:59,551 10. 15. O. 823 00:36:59,552 --> 00:37:04,923 22. Hij is. Hij is binnen de leiding. 26. Oh, hij is... 824 00:37:04,924 --> 00:37:06,492 O. En hij is binnen op 26-jarige leeftijd, 825 00:37:06,493 --> 00:37:08,227 Maar toch staat hij aan de leiding. 826 00:37:08,228 --> 00:37:10,829 Peter Cronk op de eerste plaats. 827 00:37:10,830 --> 00:37:13,433 Ja, Petrus! 828 00:37:15,101 --> 00:37:17,736 Ga jij, maatje! 829 00:37:17,737 --> 00:37:21,807 Ik ben zo trots op je. Ik ben zo trots op je, hè? 830 00:37:21,808 --> 00:37:23,476 Hoe zit het met deze jongen? 831 00:37:25,178 --> 00:37:26,379 Goed gedaan. 832 00:37:27,647 --> 00:37:30,883 En als laatste en minst, omdat hij was de winnaar van vorig jaar 833 00:37:30,884 --> 00:37:35,455 en mijn minst favoriete, Glendon Ross. 834 00:37:42,929 --> 00:37:45,832 Doe een beetje gewicht op dit jaar, Glendon? 835 00:37:50,904 --> 00:37:56,542 Wauw-wauw. Glendon Ross heeft zijn weg gevonden 836 00:37:56,543 --> 00:37:59,712 naar de eerste positie met 28 kratten. 837 00:37:59,713 --> 00:38:05,984 Op de tweede plaats staat Peter Cronk. En op de derde plaats Kenji Wan. 838 00:38:05,985 --> 00:38:08,187 Het spijt me zo, sheriff. Het spijt me zo. 839 00:38:08,188 --> 00:38:11,123 En nu, als er geen deelnemers meer zijn, 840 00:38:11,124 --> 00:38:13,325 we gaan naar Lorenzo, 841 00:38:13,326 --> 00:38:14,860 die niet mee kon doen dit jaar, 842 00:38:14,861 --> 00:38:18,831 wie gaat er de overwinningsbel te luiden. 843 00:38:26,773 --> 00:38:27,640 Pardon. 844 00:38:37,517 --> 00:38:38,718 Hij heeft geen pols. 845 00:38:41,621 --> 00:38:43,389 Zijn hart stopte. Mark belde 9-1-1. 846 00:38:45,291 --> 00:38:46,960 Wacht even. Hij ademt. 847 00:38:48,194 --> 00:38:49,396 Nog steeds geen pols. 848 00:38:52,499 --> 00:38:54,633 Maar hij heeft een hartslag aan deze kant. 849 00:38:54,634 --> 00:38:56,602 Waarom alleen aan deze kant? 850 00:38:56,603 --> 00:38:58,937 Wachten. Ik weet het wat er gebeurt. 851 00:38:58,938 --> 00:39:01,006 Hij heeft een volledig afgesloten slagader aan één kant, 852 00:39:01,007 --> 00:39:03,008 wat betekent dat hij alleen maar heeft één werkende halsslagader 853 00:39:03,009 --> 00:39:04,476 bloed naar de hersenen brengen. 854 00:39:04,477 --> 00:39:07,046 En het moet geknikt zijn elke keer als een slang 855 00:39:07,047 --> 00:39:08,313 hij doet de choo choo-beweging. 856 00:39:08,314 --> 00:39:09,715 Dat is dezelfde beweging vereist 857 00:39:09,716 --> 00:39:10,816 de overwinningsbel te luiden. 858 00:39:10,817 --> 00:39:12,484 Mark, we moeten hem pakken onmiddellijk naar Bar Harbor 859 00:39:12,485 --> 00:39:13,653 voor een mogelijke endarteriëctomie. 860 00:39:13,753 --> 00:39:15,220 Paramedici zijn onderweg. 861 00:39:15,221 --> 00:39:16,422 Nu, het allerbelangrijkste... 862 00:39:16,423 --> 00:39:18,590 Het was niet Eden die zong. 863 00:39:18,591 --> 00:39:20,859 Ik wilde zeggen is dat we het op tijd hebben opgemerkt 864 00:39:20,860 --> 00:39:21,760 om zijn leven te redden, 865 00:39:21,761 --> 00:39:24,030 maar dat is ook heel belangrijk. 866 00:39:30,737 --> 00:39:32,671 Ik weet dat het eng is, maar hoe langer je wacht, 867 00:39:32,672 --> 00:39:34,273 hoe erger het kan zijn. 868 00:39:34,274 --> 00:39:36,742 Je hoeft mij niet te zien, maar je zou iemand moeten zien. 869 00:39:36,743 --> 00:39:38,610 Ik heb zojuist de kratrace gewonnen. 870 00:39:38,611 --> 00:39:41,113 Klinkt dat zoals iemand die ziek is? 871 00:39:41,114 --> 00:39:42,648 Jij bent degene die ziek is. 872 00:39:42,649 --> 00:39:46,152 Je bent overal bang voor, van kratraces tot bloed. 873 00:39:48,355 --> 00:39:49,689 Ik zal je wat vertellen. 874 00:39:49,789 --> 00:39:51,490 Ik heb je verslagen in de kratrace op dit moment, 875 00:39:51,491 --> 00:39:53,259 jij gaat naar Bar Harbor voor testen. 876 00:39:53,593 --> 00:39:55,494 Als je wint, je kunt doen wat je wilt. 877 00:39:57,297 --> 00:39:59,199 Alsof dat ooit zou gebeuren. 878 00:39:59,532 --> 00:40:02,769 Ja, zeker. Ik ga die weddenschap aan. 879 00:40:06,673 --> 00:40:09,608 En binnen een verrassende gang van zaken, 880 00:40:09,609 --> 00:40:12,244 we hebben nog een kratracer. 881 00:40:12,245 --> 00:40:16,281 Mijn neef, Martin Best. 882 00:40:16,282 --> 00:40:20,252 Ga, Martijn. Laat ons zien hoe het moet. 883 00:40:24,257 --> 00:40:25,457 Ga, ga snel! 884 00:40:25,458 --> 00:40:28,962 De truc is om zo snel te rennen, je raakt de kratten nauwelijks aan. 885 00:40:31,664 --> 00:40:34,566 ♪ De zon is ondergegaan en de maan is opgekomen ♪ 886 00:40:34,567 --> 00:40:36,969 ♪ En lang geleden, iemand vertrok met de beker ♪ 887 00:40:36,970 --> 00:40:39,672 ♪ Maar hij streeft en rijdt en de bochten knuffelen ♪ 888 00:40:39,673 --> 00:40:43,243 ♪ En aan iemand denken voor wie hij nog steeds brandt ♪ 889 00:40:43,910 --> 00:40:45,744 ♪ Omdat hij gaat de afstand ♪ 890 00:40:45,745 --> 00:40:47,713 Hij is weg. Ga, Martijn, ga! 891 00:40:47,714 --> 00:40:49,448 Ga, ga, ga, ga, ga! 892 00:40:49,449 --> 00:40:51,450 - ♪ Ze is helemaal alleen ♪ - ♪ Helemaal alleen ♪ 893 00:40:51,451 --> 00:40:54,186 ♪ Helemaal alleen in tijden van nood ♪ 894 00:40:54,187 --> 00:40:55,888 ♪ Omdat hij aan het racen is ♪ 895 00:40:55,889 --> 00:40:57,956 ♪ En onder ogen zien en het uitstippelen van de koers ♪ 896 00:40:57,957 --> 00:40:59,825 ♪ Hij vecht en bindt en rijdend op zijn paard ♪ 897 00:40:59,826 --> 00:41:00,894 Tien! 898 00:41:01,127 --> 00:41:03,362 ♪ Hij racet en ijsbeert en het uitstippelen van de koers ♪ 899 00:41:03,363 --> 00:41:05,164 15! 900 00:41:05,165 --> 00:41:06,799 20! 901 00:41:06,800 --> 00:41:09,034 Ga, ga, ga, Martin, ga! 902 00:41:09,035 --> 00:41:13,039 25, 28, wauw! 903 00:41:13,139 --> 00:41:15,307 32! 904 00:41:15,308 --> 00:41:18,143 Oh! En hij ligt in het water. 905 00:41:18,144 --> 00:41:19,311 Wauw! 906 00:41:19,312 --> 00:41:21,513 Maar hij heeft de eerste plaats behaald 907 00:41:21,514 --> 00:41:26,085 en een gebroken record van 32 kratten. 908 00:41:26,086 --> 00:41:28,187 Wauw! 909 00:41:28,188 --> 00:41:30,022 En de uiteindelijke resultaten 910 00:41:30,023 --> 00:41:34,860 van Port Wenn van dit jaar kreeftenkratraces: 911 00:41:34,861 --> 00:41:39,131 hotshot-groentje Peter Cronk op de derde plaats, 912 00:41:39,132 --> 00:41:41,867 de tweede plaats gaat naar Glendon Ross, wat dan ook, 913 00:41:41,868 --> 00:41:48,107 en eerste plaats gaat naar Martin Best! 914 00:41:48,108 --> 00:41:50,242 Jawel! 915 00:41:50,243 --> 00:41:52,078 Wauw! 916 00:41:55,048 --> 00:41:56,749 O, mijn God. 917 00:41:56,750 --> 00:41:59,518 Je hebt het gedaan! O, mijn God. 918 00:41:59,519 --> 00:42:02,688 - Dr. Best, je bent een GEIT! - Ik ben een wat? 919 00:42:02,689 --> 00:42:04,590 Geen geit, de GEIT. 920 00:42:04,591 --> 00:42:06,125 Jij versloeg het record van je tante Sarah! 921 00:42:06,126 --> 00:42:07,226 Jij klootzak. 922 00:42:07,227 --> 00:42:08,628 Sorry daarvoor. 923 00:42:11,097 --> 00:42:13,899 Oké. Ik ga naar een dokter. 924 00:42:13,900 --> 00:42:16,770 Geef het op voor Dr. B! 925 00:42:23,176 --> 00:42:24,576 Goed gedaan, vriend. 926 00:42:24,577 --> 00:42:26,812 21 kratten? 927 00:42:26,813 --> 00:42:30,316 De enige man die je kan verslaan was deze man hier. 928 00:42:40,093 --> 00:42:41,961 Nou, je had gelijk. 929 00:42:42,729 --> 00:42:43,997 Ik ben zwanger. 930 00:42:46,299 --> 00:42:47,966 - Welk stadium? - Een. 931 00:42:47,967 --> 00:42:52,538 Hij zei dat het goed was we hebben het vroeg opgemerkt. 932 00:42:52,539 --> 00:42:53,940 Glendon... 933 00:42:56,443 --> 00:42:58,111 als je iets nodig hebt, laat het me weten. 934 00:43:01,181 --> 00:43:02,982 Ik wil dat je het weet. 935 00:43:04,584 --> 00:43:06,252 Zaterdag heb je geluk gehad. 936 00:43:06,820 --> 00:43:10,123 Het water was veel rustiger. Wind in je rug. 937 00:43:10,790 --> 00:43:12,292 Het is een groot verschil. 938 00:43:18,131 --> 00:43:19,733 Ik ben de GEIT.